Le Conseil des normes d'audit a publié en juillet 2006 un exposé-sondage proposant de modifier le chapitre 5400 du Manuel (Rapport d'audit) en fonction du nouveau libellé préconisé par l'IAASB pour sa norme ISA 700.

La phase I du projet est déjà bien engagée et intègre les modifications concernant la responsabilité de la direction, celle de l'auditeur, la prise de recul de l'auditeur par rapport aux états financiers qui lui sont soumis, l'image fidèle, la date du rapport et les événements postérieurs.

La phase II, prévue pour 2007, traitera des autres questions et proposera l'adoption des ISA 700 et 701.